Фамилия Саваренюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енюк. Этот суффикс — один из главных маркеров западноукраинского и, в меньшей степени, белорусского фамильного фонда. Он указывает на происхождение от отца или предка: «Саваренюк» буквально значит «потомок Саваря» или «сын Саваря».

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Саварь. Самое прямое объяснение — это производная форма от канонического крестильного имени Савватий или Савва. В украинской народной традиции такие имена часто усекали и добавляли уменьшительные суффиксы: Савва → Сава, Саварь — это уже более редкий, «полуотческий» вариант, означающий «принадлежащий Саве». Менее вероятно, хотя и не исключено, что Саварь могло быть прозвищем человека, связанного с сапожным делом (сапожник на украинском — «швець», но в западных говорах встречаются свои вариации), или с именем библейского города Савария (Себастия), но эти версии не подкреплены массовыми данными.

Сравнение с однокоренными фамилиями проясняет картину. В украинской среде распространены Савчук, Савенко, Савченко — все они от той же основы Сав(а). Саваренюк стоит в этом ряду особняком: суффикс -енюк типичен для Волыни, Полесья и Подолья. Если Савчук — это «сын Савки», то Саваренюк — «сын Саваря», то есть отца, которого в быту звали чуть полнее, через «-арь». Такая форма могла возникнуть в среде, где ценилось уважительное прозвище-полуотчество, либо как фиксация реального имени деда, которое отличали от простого «Сава».

Социально фамилия Саваренюк, скорее всего, принадлежала крестьянскому или казацкому сословию. В среде украинской шляхты или мещанства такие «патронимические» фамилии на -енюк встречались реже — там преобладали формы на -ский или -ович. Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого в документах XVII–XVIII веков записали не просто как «Сава», а с уточнением «Саварь», что говорит о его заметности в общине или о стремлении писарей к точности.

В написании фамилии редко встречаются варианты. Ударение, как правило, падает на последний слог: Савареню́к. В русскоязычной среде фамилию могли адаптировать как Саваренюков, но это нетипично — украинский суффикс обычно сохраняют. Если вы встретили Саваренюка за пределами Украины, велика вероятность, что его предки родом из западных областей: Ровенской, Житомирской, Хмельницкой или Тернопольской.