Фамилия Шепенюк — яркий пример украинской модели фамилеобразования с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс — один из самых распространённых на западе Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Полесье. Он указывал на принадлежность: сын человека, названного в основе. То есть Шепенюк — это «сын Шепеня» или «потомок того, кого звали Шепень».

Основа фамилии — прозвище Шепень. Его происхождение неочевидно, и здесь есть несколько версий. Самая прямая: шепень — диалектное слово, означающее «шептун», «тот, кто шепчет». В народной культуре шептунами называли знахарей, заговаривающих болезни, или просто людей с тихой, неразборчивой речью. Менее вероятна связь с украинским «шапка» (через чередование а/е), но в таком случае форма была бы Шапенюк, а не Шепенюк.

Вторая версия отталкивается от личного имени или его производной формы. В старых польских и украинских документах встречается имя Шепан (Ščepan) — вариант имени Степан. Усечённая форма Шепень могла быть домашним, обиходным именем. Тогда Шепенюк — «сын Шепаня», то есть Степана. Эта версия правдоподобна, потому что суффикс -юк часто крепился к сокращённым именам (Петро → Петрук, Иван → Иванюк).

Географически фамилия Шепенюк плотно привязана к западноукраинским областям: Тернопольская, Хмельницкая, Ровенская. Встречается она и в приграничных районах Беларуси. В России носителей мало, и почти все они — потомки переселенцев с Украины.

Социальный контекст простой: это крестьянская фамилия, образованная в среде, где фамилии давали по отцу или по прозвищу. Никакого дворянского или шляхетского происхождения у Шепенюков не прослеживается. Фамилия не меняла форму — она осталась чисто украинской, без русификации суффикса (в отличие от Шепенев, которые могли бы появиться при адаптации на русской почве).

Итог: Шепенюк — типичная западноукраинская фамилия, означающая «потомок Шепеня». Кем был этот Шепень — знахарем-шептуном или Степаном в домашнем обиходе — точно не скажешь, но оба варианта укладываются в живую народную традицию имянаречения.