Фамилия Шимонькин — наглядный пример того, как в русской ономастике польское или белорусское имя «обрусело» с помощью типичного суффикса принадлежности. Её основа — каноническое имя Шимон, польская и западнорусская форма древнееврейского имени Симеон (Шимон — «услышанный Богом»). В Речи Посполитой, а затем и в западных губерниях Российской империи имя Шимон было широко распространено среди крестьян и мещан, особенно в среде униатов и католиков.

Модель образования здесь прозрачна: к основе Шимоньк- (где -к- — уменьшительно-ласкательный суффикс, характерный для обиходных форм: Шимонька — «маленький Шимон») добавили русский патронимический суффикс -ин. Получилось «чей?» — Шимонькин, то есть «сын Шимоньки». Это типичная «фамилия второго порядка»: её носил не сам Шимон, а его потомок, которого в быту звали по деду или отцу.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к зоне русско-польского пограничья: Смоленщина, Брянщина, Псковщина, а также Беларусь. В центральных великорусских губерниях она редка — там имя Шимон почти не употребляли, заменяя его на Семён. Именно этот региональный разлом и делает Шимонькина маркером западнорусского происхождения.

Интересно, что фамилия не попала в число дворянских — ни в «Общий гербовник», ни в родословные книги. Это верный признак того, что предки носителей относились к крестьянскому или мещанскому сословию. В метрических книгах XIX века Шимонькины встречаются как государственные крестьяне и однодворцы юго-западных уездов.

В отличие от распространённых Семёновых или Симиных, Шимонькиных в России — единицы. Фамилия не утратила своего «польского» звучания, хотя по сути давно стала русской. Если вы её носите, корни, скорее всего, ведут в те края, где ещё в XVIII веке имя Шимон звучало чаще, чем Семён.