Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Имя Штефко представляет собой производную форму имени Стефан. Оно образовано от древнегреческого существительного «stefane» – «венок». Это имя имеет большое количество национальных вариантов. Так, в России оно звучит как Степан, в Великобритании – Стивен, в Италии – Стефано. Основой же фамилии Штефко послужила производная форма польско-немецкого аналога этого имени – Штефан. Это позволяет предполагать, что основатель рода Штефко был поляком или немцем. Одним из покровителей этого имени считался святой апостол Стефан, первомученик и архидиакон. Стефан первым выступил в Синедрионе, законодательном собрании Иерусалима, с обвинительной речью в адрес священников, убивших Христа. За это разъяренная толпа забросала его камнями насмерть.