Фамилия Сибанов образована от имени или прозвища Сибан. Основа — тюркское слово «сибан», которое в разных диалектах имеет два значения: «мальчик, парень» или «сорванец, шалун». В татарском и башкирском языках «сибан» (или «сибән») означало «ребёнок», «дитя», а в переносном смысле — «молодой, беспечный человек». В русской среде это прозвище могли дать озорному подростку или младшему сыну в семье.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: отчество от прозвища или имени. То есть Сибанов — буквально «сын Сибана». Такая схема была распространена в XVI–XVII веках, когда фамилии формировали по принципу «чей?». Важно, что Сибан — не календарное имя, а мирское прозвище, поэтому фамилия не связана с церковной традицией, а отражает бытовую культуру.

Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили бок о бок русские, татары и башкиры. В татарской среде существует параллельная фамилия Сибанов с тем же корнем, но с другим ударением (на первый слог). В русском произношении ударение чаще падает на второй слог — СибАнов, хотя в документах XIX века встречаются варианты СибанОв и даже Сыбанов (с буквой «ы» на месте «и», что отражает акающее произношение).

В сословном отношении Сибановы могли быть крестьянами, реже — казаками или мещанами. Фамилия недворянская, без привязки к гербам или знатным родам. Однако в метрических книгах XIX века встречаются записи о Сибановых — государственных крестьянах из Казанской, Симбирской и Оренбургской губерний. Встречается и редкий вариант Сибанцев (с суффиксом -ев), который образован по той же модели, но с другим окончанием.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Сибгатуллин, Сибагатов, — то Сибанов стоит особняком: у него нет арабского или персидского корня, это чисто тюркское прозвище, которое пришло в русскую ономастику через бытовое общение. Поэтому фамилия — не результат крещения или перевода, а живое свидетельство межэтнических контактов в Волго-Уральском регионе.