Фамилия Сибанова — женская форма фамилии Сибанов. Её основа — прозвище или нецерковное мужское имя Сибан. Чтобы понять, что оно означало, нужно разобраться, откуда взялся корень «сиб-». Вероятнее всего, он связан с древнерусским словом «сибкий» — гибкий, податливый, ловкий. В северных говорах «сибко» означало «сильно», а «сибеть» — «гнуться, прогибаться». Таким образом, Сибаном могли прозвать человека гибкого, подвижного, умеющего приспосабливаться, либо, наоборот, упрямого (от того же корня, но с другим оттенком — «не гнуться»).

Менее убедительная, но возможная версия — тюркское происхождение. В татарском и башкирском языках есть слово «сибан» со значением «мальчик» или «парень», а также распространённая фамилия Сибан (Сибанов). Однако для русской фамилии Сибанова это скорее редкое заимствование, чем основная линия. Подсказкой служит суффикс «-ан», типичный для русских обиходных имён и прозвищ (как Роман, Степан, Иван — от полных имён, или Гулян, Шибан — от глаголов). В фамилиях на «-ов» он указывает на патроним: Сибанов — сын Сибана.

Географически фамилия встречается в центральных регионах России, но не является массовой. В дореволюционных переписях её носители чаще всего числились крестьянами или мещанами — сословиями, где прозвища передавались по наследству в простой форме, без облагораживания. Интересно, что фамилия Сибанова не имеет однозначных «двойников» с другим суффиксом (например, Сибакин или Сибицкий), что говорит о её локальном, возможно, однокоренном гнезде. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был из крестьянской или посадской среды, а его прозвище описывало характер или внешность — гибкость, ловкость или упрямство.