Фамилия Сибин — одна из тех, что сразу ставит перед исследователем вопрос: это русская фамилия или пришлая? Внешне она выглядит как типичная русская фамилия на -ин, но её основа неочевидна и заставляет искать объяснение в нескольких направлениях.

Самый вероятный путь образования — от прозвища или мирского имени Сиба. В русских говорах слово «сиба» имело несколько значений. В одних диалектах так называли плаксу, нытика, в других — нелюдимого, угрюмого человека. В третьих — зафиксировано значение «силач», «здоровяк». Какое именно значение легло в основу прозвища, сказать трудно, но суффикс -ин указывает на принадлежность: Сибин — это «сын Сибы» или «человек из рода Сибы».

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках «сиб» или «сип» может означать «любимый», «милый» или относиться к родовому имени. Однако в пользу славянского происхождения говорит именно суффикс -ин, который в русской ономастике чаще присоединялся к основам, оканчивающимся на -а/-я, что и дало форму «Сибин», а не «Сибов».

Географически фамилия не привязана к одному региону, но чаще встречается в центральных областях России и в Поволжье. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от конкретного прозвища в одной местности. В дореволюционных источниках Сибины упоминаются среди крестьян и мещан, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён.

Важно не путать фамилию Сибин с похожей, но самостоятельной фамилией Сибиряков — она образована от названия жителя Сибири и имеет совсем другую историю. Сибин же, скорее всего, никак не связан с Сибирью, а происходит от личного прозвища, которое дали человеку за характер или внешность.