Фамилия Симаненков образована от имени или прозвища Симаненок. Основа здесь — «Симан», а суффикс «-енок» (в исходной форме) указывает на «малого»: сына или ученика. «Симан» — это народная, обиходная форма крестильного имени Симон (в русской традиции часто Симеон). Имя древнееврейского происхождения, означает «услышанный Богом». Таким образом, Симаненок — «сын Симана», то есть потомок человека, которого в семье звали Симаном.

Фамилия построена по типичной восточнославянской модели: прозвище или имя на «-енок» (как Симаненок, Петренок, Грищенок) превратилось в фамилию через притяжательный суффикс «-ов». Получилось Симаненков — буквально «чей?» — «Симаненков». Такая модель особенно характерна для белорусских и украинских земель, где форма «-енок» как уменьшительно-патронимическая очень распространена. Позже, при переселении или при документальном оформлении, эти фамилии получили типичное русское окончание «-ов», что и закрепилось.

Интересная деталь: в русской среде имя Симон давало множество фамилий — Симонов, Симанов, Симанский. Но форма Симаненков стоит особняком. Она не просто «сын Симона», а «сын Симанка» или «сын Симанёнка», что указывает на более конкретное, «домашнее» прозвище отца. Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в среде, где именование по отцу было не формальным, а бытовым — скорее всего, в крестьянской или мещанской среде западных губерний Российской империи.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Беларуси. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Симаненков, но это, скорее всего, результат ошибки писаря или упрощения в XX веке. Корень «Симан» мог также быть прозвищем от диалектного глагола «симать» (хватать, брать), но эта версия менее убедительна, так как имя Симон даёт более естественное и массовое объяснение.