Фамилия Симененков — яркий пример того, как географическая привязка и особенности местных говоров могут изменить облик, казалось бы, знакомой фамилии. На первый взгляд она кажется вариантом более распространённой Семененков, но дело не в случайной описке, а в фонетике. В южнорусских и украинских говорах звук [е] после мягкого согласного часто переходит в [и]: «Семён» произносится как «Симён». На письме это закрепилось в форме Симененко (украинская модель) или Симененков (русифицированный вариант с суффиксом -ов).

Основа фамилии — крестильное имя Симеон (древнееврейское «шема» — «слышащий»). В русской традиции имя приобрело форму Семён, но в документах и быту сохранялись и книжные, и народные варианты. Симененков — это отчество третьего порядка: сын Сименена, внук Симена, правнук некоего Симена. Суффикс -енк(о) указывает на украинское или южнорусское происхождение предка, а последующее добавление -ов характерно для процесса обрусения фамилии при переезде в центральные или северные регионы России.

С точки зрения словообразования фамилия прошла два этапа. Сначала на юге возникла фамилия Симененко (от прозвища или имени Симен — уменьшительная форма от Симеон). Затем, когда носитель переселился в великорусские губернии, где преобладали фамилии на -ов, её могли «подогнать» под местный стандарт, добавив типичный русский суффикс. Поэтому Симененков — это не самостоятельная фамилия, а гибридная форма, отражающая миграцию и языковую адаптацию.

Встречается фамилия в основном в пограничных областях: Брянской, Курской, Белгородской, а также в регионах, куда активно переселялись украинские крестьяне (Кубань, Ставрополье). Сословная принадлежность предков — скорее всего, крестьяне или однодворцы. Дворянских корней у фамилии нет, что подтверждается её «прозрачным» отчественным происхождением и отсутствием в родословных книгах.