Фамилия Симанженков — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не прозвище, а заимствованное слово, прошедшее через несколько языковых фильтров. Её ядро — «симанж» или «симанжа», что восходит к французскому «simance» (симанс) — так в старину называли сбор, подать или денежный налог. В русских говорах слово переосмыслили: «симанжа» означала нечто вроде «взятка» или «поборы», а «симанжить» — брать лишнее, вымогать. Прозвище Симанжа могли дать человеку прижимистому, любителю поживиться за чужой счёт или, наоборот, тому, кто собирал подати — сборщику налогов или церковной десятины.

Суффикс -енков указывает на происхождение с территории, где была распространена украинская или южнорусская модель образования фамилий. В отличие от великорусского -ов/-ев, суффикс -енко (в русифицированной форме -енков) типичен для фамилий, возникших на землях бывшего Слобожанщины, Курской, Воронежской губерний. То есть Симанженков — это не просто «сын Симанжи», а «внук Симанжи»: окончание -ов добавили уже при адаптации к русской паспортной системе, когда фамилии на -енко начали склонять по образцу отчества.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — юг России, особенно Ростовская и Волгоградская области, а также восток Украины. В дореволюционных метрических книгах Симанженковы фиксировались в основном среди государственных крестьян и мещан, реже — среди казачества. Никакого дворянского корня у фамилии нет: «симанжа» — слово из обихода простонародья, а не из канцелярий.

Любопытно, что фамилия Симанженков стоит особняком среди однокоренных. Есть Симанжов, Симанжев, Симанжин — но все они крайне редки. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» упоминается только корень «симанж» в значении «побор», но без детального разбора. Это один из тех случаев, когда фамилия хранит в себе забытый пласт народной лексики, связанный с денежными отношениями и бытовой оценкой человека.