Фамилия Симангулин — хороший пример того, как тюркское имя и русский суффикс образовали фамилию, которая почти не оставляет сомнений в своём происхождении. Основа здесь — мужское имя Симангул. В нём два компонента: «Симан» и «гул». «Гул» — это «раб» или «слуга», часто входит в состав сложных имён как указание на принадлежность Богу. «Симан» — более редкая часть, но скорее всего, это искажённое «Симан» или «Сайман», восходящее к арабскому «сама» (небо, высота) или к тюркскому корню со значением «красивый», «почтенный». В любом случае, Симангул — это имя-пожелание: «слуга небесного», «красивый раб Божий».

Русский суффикс -ин указывает на принадлежность: Симангулин — «чей?» — «сын Симангула». Такая модель типична для фамилий, образованных от имён, прозвищ или профессий на -а, -я. В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имена с компонентом «гул» (Гумер, Габдулла, Симангул) были распространены, поэтому фамилия Симангулин указывает на предка, носившего это имя.

Географически фамилия почти наверняка закрепилась в среде поволжских татар или башкир. Встречается она прежде всего в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционной переписи такие фамилии могли записывать с окончанием -ов (Симангулов), но вариант на -ин — не менее традиционный для русской адаптации тюркских имён на согласный (ср. Абдулин, Ибрагимов, но Ибрагим — Ибрагимов, а Симангул — Симангулин).

Интересная деталь: фамилия Симангулин не слишком частая, и это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши корни — в одном из нескольких компактных сёл или деревень на южном Урале или в Закамье. Значение имени предка — «слуга небесного» — звучит необычно, но в рамках исламской ономастики это была обычная формула смирения и веры.