Фамилия Сименюта — редкий пример того, как западнославянская модель словообразования прижилась на восточнославянской почве. В её основе лежит имя Семён (в просторечии Симён или Симон), а суффикс -юта характерен для белорусской и украинской антропонимии, где он образует уменьшительно-ласкательные или патронимические формы (сравните: Костюта, Масюта, Гринюта). То есть Сименюта — это «маленький Семён» или, вероятнее, «сын Семёна», что типично для фамилий, закрепившихся в XVI–XVII веках у крестьян и мещан.

География фамилии подсказывает, что её носители происходят с территории современной Беларуси или западных областей Украины — именно там суффикс -юта особенно активен. В России фамилия встречается редко и, скорее всего, связана с миграциями крестьян после отмены крепостного права или в ходе столыпинской реформы. Письменная фиксация могла выглядеть как «Сименюта» или «Семенюта» — вариация на «о»/«и» в первом слоге отражает местные говоры: в белорусском языке аканье давало «Сименюта», а в украинском — «Семенюта».

Интересная деталь: фамилия не попала в массовые справочники вроде словаря Унбегауна, что говорит о её локальном бытовании. Если предок носителя был записан как «Сименюта», это почти наверняка указывает на его происхождение из сельской общины, где прозвище по отцу или деду быстро стало официальной фамилией при переписях XIX века. Редкость фамилии делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — круг однофамильцев узок, и восстановить родословную по метрическим книгам западных губерний проще, чем по распространённым фамилиям.