Фамилия Сименюра звучит необычно даже для русского уха — и это не случайно. Её основа — не прозвище и не профессия, а имя Семен, точнее, его редкая народная форма Сименюра. Каноническая церковная форма этого имени — Симеон, что в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». От этого имени в разных говорах появилось множество уменьшительных и обиходных вариантов: Сима, Сеня, Синява, Сименюта и, наконец, Сименюра. Именно последняя форма и легла в основу фамилии.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии Сименюра нет привычного родового окончания -ов или -ин, которое мы ждём у русских фамилий. Перед нами застывшая форма имени, которая сама стала фамилией без дополнительного оформления. Такое случается, когда прозвище или домашнее имя человека настолько прочно закреплялось за ним, что переходило к детям и внукам уже как родовое прозвание. По сути, предок носителя этой фамилии был просто Сименюрой — так его звали в семье и на улице, а потом это имя стало ответом на вопрос «чьи вы будете?» — «Сименюрины», но со временем форма упростилась до исходной.

Подобная модель встречается в западных и южных русских говорах, а также у украинцев и белорусов, где личные имена чаще переходили в фамилии без типичных русских суффиксов. Форма Сименюра с характерным окончанием -юра роднит её с такими фамилиями, как Мельничура, Иванюра или Макарюра, где -юра выступает как экспрессивный, эмоционально окрашенный суффикс. Он придавал имени оттенок ласковости или, наоборот, фамильярности, но всегда указывал на близкое, бытовое употребление.

Что можно сказать о предках? Скорее всего, это были крестьяне или мещане, потому что в дворянской среде такие просторечные формы не приживались. Фамилия фиксирует не сословие, а живую речь — ту, что звучала в повседневном общении, а не в церковных книгах. Поэтому Сименюра — это след того, как имя Семен обрастало местными вариантами, и каждый из них мог стать отдельной фамилией. Если ваш предок носил эту фамилию, он происходил из семьи, где имя Семен было в ходу, и его домашнее прозвание закрепилось за потомками.

Географически фамилия тяготеет к территориям, где украинское и русское население жило вперемешку, — это Черниговщина, Подолье, юг России. Там подобные бессуффиксные фамилии встречаются чаще, чем в северных областях. Однако точных данных о распространении именно Сименюры мало, и это нормально для редкой фамилии, которая никогда не была массовой.