Фамилия Симонэ — редкий для России случай, когда иноязычное написание закрепилось в русском контексте. В привычной для нас передаче она выглядела бы как Симоне или Симон, но финальное «э» указывает на французское или итальянское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из Западной Европы, где она записывается как Simonet (французский вариант) или Simonetti (итальянский), но в русской транскрипции потеряла часть окончания и приобрела характерное «э». В основе лежит библейское имя Симон (от древнееврейского Шимон — «услышанный Богом»). В Европе фамилии на -et, -etti уменьшительные, то есть Симонэ могло означать «маленький Симон» или «сын Симона».

В России такая фамилия могла появиться несколькими путями. Первый — через дворянские семьи с французскими или итальянскими корнями, особенно после петровских реформ, когда в страну активно приглашали иностранных специалистов, художников и архитекторов. Второй — через обрусевших потомков французских эмигрантов (например, после революции 1917 года) или итальянских мастеров, работавших в России. Третий, менее вероятный, — случайная запись фамилии Симонов или Симонян с ошибкой при паспортизации, но это спорно: форма Симонэ слишком специфична для канцелярской описки.

Что важно: фамилия не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), поэтому её носители в России — почти наверняка потомки иностранцев, ассимилировавшихся в русской среде. Если ваш предок носил фамилию Симонэ, он мог быть выходцем из Франции (особенно из Эльзаса или Лотарингии) или Северной Италии. В дореволюционных документах такую фамилию стоит искать в метрических книгах католических или лютеранских церквей, а не в православных.

Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Симонэ́, как во французском. В русском языке фамилия не склоняется, если она мужская (Иван Симонэ, Ивана Симонэ), и склоняется как женская нулевая (Анна Симонэ, Анны Симонэ). Это ещё один признак её западноевропейского происхождения.