Фамилия Симонеко звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — крестильное имя Симон, которое в переводе с древнееврейского означает «внимающий». Однако за этим простым объяснением скрывается более глубокая история, уходящая в евангельские времена. В Новом Завете упоминаются два Симона: апостол Пётр, носивший это имя до встречи с Христом, и Симон Кананит, которого также называли Зилотом. Прозвище Кананит (или Зилот) переводится с древнееврейского как «ревнитель» — так называли человека, пылко преданного вере и закону. Именно это второе значение, связанное с ревностным служением, часто вкладывали в имя на Руси, где Симонов почитали как людей серьёзных и стойких.

Сама фамилия Симонеко образована по модели, которая встречается в русских фамилиях редко. Суффикс -енко традиционно считают украинским, но в данном случае он присоединён к основе, которая могла прийти с западнославянских или балканских территорий. Дело в том, что в украинском языке фамилия выглядела бы как Симоненко, а форма Симонеко с ударением на втором слоге выдаёт влияние польской или белорусской традиции записи, где конечное -о не редуцировалось. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем с земель, где пересекались разные славянские диалекты, — например, из Поднепровья или Галиции, где фамилии с таким окончанием фиксировали ещё в XVII веке.

Если разбирать словообразовательную цепочку, то сначала от имени Симон возникло уменьшительное или обиходное прозвище Симонец, а уже от него — фамилия Симонеко. Суффикс -ко в данном случае выполнял роль указания на принадлежность: «сын Симона» или «человек из рода Симоновых». Подобная модель встречается у фамилий типа Данилко, Иванко, но с заменой конечного согласного она даёт редкую форму, которая почти не сохранилась в современной антропонимике. Это делает фамилию Симонеко ценной для ономастов: она словно законсервировала промежуточную стадию, когда прозвища ещё не стали окончательными фамилиями.

География бытования фамилии сегодня размыта, но можно предположить, что её носители рассеялись по территории бывшей Российской империи в результате миграций XIX — начала XX века. В метрических книгах юго-западных губерний такая фамилия встречается эпизодически, что указывает на её локальный характер. Возможно, предки Симонеко были крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях, когда чиновники записывали прозвище по имени отца, не задумываясь о единообразии форм. Отсюда и разнобой в написании: в документах можно найти варианты Симонека, Симонек, Симонец, что подтверждает гипотезу о живом, ещё не устоявшемся происхождении.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить корень. Если Симонов, Симонян или Шимон — это прямое указание на имя предка, то Симонеко стоит ближе к прозвищным фамилиям, которые подчёркивали не имя, а характер или происхождение человека. В этом смысле фамилия сближается с такими формами, как Ревнитель или Ревниченко, хотя прямого родства между ними нет. Скорее всего, Симонеко несло в себе оттенок уважения: так могли назвать потомка человека, который в своём кругу слыл «внимающим» — то есть мудрым советником, к чьим словам прислушивались.

Спорных версий происхождения немного. Иногда пытаются связать фамилию с итальянским словом, но это маловероятно: на Апеннинах фамилия выглядела бы иначе и не имела бы славянского суффикса. Также не стоит искать связь с греческим «симон» — рыболовная снасть, поскольку в славянской традиции имя всегда было первично. Наиболее правдоподобной остаётся версия о крестильном имени, осложнённом редким суффиксом, который придал фамилии её необычное звучание. Если вы носите фамилию Симонеко, то с высокой долей вероятности ваши предки происходили из западнорусских или украинских земель, где имя Симон было распространено благодаря почитанию апостола.