Фамилия Симонсон образована от имени Симон (Шимон), которое в переводе с древнеевреского языка означает «внимающий». Это имя принадлежало Шимону Праведнику – великому мудрецу, который принял Тору (Ветхий завет) из рук пророков. Он был первосвященником Иерусалимского храма. Считается, что Шимон встречался с Александром Македонским. В благодарность за благословение греческий полководец обещал не отнимать у евреев религиозных свобод. Взамен Александр попросив поставить в Храме его статую. Шимон объяснил язычнику, что евреям запрещено ставить изображения и изваяния и поклоняться им, тем более в Храме. Вместо этого он обещал, что все мальчики, родившиеся в течение года, получат имя Александр. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.