Фамилия Симошин восходит к имени Симоша — народной, обиходной форме крестильного имени Симон. В переводе с древнееврейского оно означает «внимающий». Это имя носил один из апостолов, которого за преданность вере прозвали Кананитом, или Зилотом, то есть «ревнителем». От этого корня и пошла фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность, так что Симошин буквально означает «сын Симоши», «тот, кто из рода Симоши».

Существует и вторая версия, менее правдоподобная, согласно которой Симоша — это форма имени Симеон, переводящегося как «услышанный Богом в молитве». Но здесь стоит оговориться: в народной среде имена Симон и Симеон часто смешивались, поскольку звучали похоже и оба были распространены на Руси. Однако именно форма Симоша в исторических документах чаще привязывается к Симону, и потому первая версия выглядит убедительнее.

Сама модель образования типична для русских фамилий: уменьшительное имя на -ша (Симоша) плюс притяжательный суффикс -ин. Такой способ был особенно распространён в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин часто возникали от имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Симошин — фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, и предки носителя могли быть обычными людьми, которых в быту звали по отцу: «Иван Симошин», то есть Иванов сын Симоши.

Интересно, что однокоренные фамилии — Симонов, Симаков, Симоненко — встречаются гораздо чаще, чем Симошин. Это делает её более редкой и локальной. Возможно, фамилия закрепилась в одном или нескольких соседних сёлах, где имя Симоша было особенно ходовым, а потом уже разошлась по стране с переездами потомков. Точной географии бытования фамилии сегодня не привести — данные разрозненные, но сам факт редкости говорит о том, что род, носивший её, был не слишком многочисленным.

В целом Симошин — фамилия прозрачная по происхождению, без тёмных мест в этимологии. Она прямо указывает на имя предка, а тот, в свою очередь, нёс библейскую традицию. Если ваш предок носил эту фамилию, можно с уверенностью сказать: его пращур носил имя Симон или Симоша, и это имя отражало надежду родителей на то, что ребёнок будет внимательным, послушным и услышанным Богом.