Фамилия Симович звучит как отчество, застывшее в родовом имени, и указывает на имя прямого предка по мужской линии. Чаще всего в его основе лежит народная форма крестильного имени Симон — Сима. В переводе с древнееврейского это имя означает «внимающий», и именно его носил один из двенадцати апостолов, которого за верность учению прозвали Кананитом, то есть «ревнителем». Менее правдоподобно возводить Симу к имени Симеон, которое толкуется как «услышанный Богом в молитве»: в этом случае речь шла бы о праведном Симеоне Богоприимце, встретившем в Иерусалимском храме младенца Иисуса и взявшем его на руки.

Славяне верили: назовешь ребенка именем святого — и его жизнь пойдет по светлому пути, потому что между человеком и его небесным покровителем устанавливается незримая связь. Поэтому Сима, как и многие другие сокращенные формы, в повседневном обиходе почти вытеснило полное церковное имя, а затем и легло в основу фамилии.

Суффикс -ович — ключевая подсказка для географии. Он отсылает к белорусской или польской традиции образования фамилий, где такая форма указывала на сына определенного человека. На восточнославянских землях фамилии с этим суффиксом закрепились рано и часто встречались у шляхты и городского населения, тогда как в великорусских губерниях преобладали более простые формы на -ов и -ин. Так что Симович — фамилия с отчетливым западным следом, и ее носители, скорее всего, происходят из белорусских или польских земель, где имя Симон в форме Сима было особенно распространено.