Фамилия Симовин — редкий пример, когда суффикс «подсказывает» происхождение точнее, чем корень. На первый взгляд, перед нами типичная отчество на -ин: Симовин — «чей?» — сын Симова. Но если бы фамилия образовалась напрямую от имени Сим (библейское имя, один из сыновей Ноя), мы бы имели форму Симов или, реже, Симин. Суффикс -овин указывает на иную модель: это патроним второй степени, то есть «внук Сима», а точнее — «сын Симова». Такую форму давали, когда отца звали Сим, а деда — неким Симом, но по правилам русского словообразования отчество от имени Сим звучало как Симович, а фамилия от него — Симов. Симовин же — это отчество от фамилии Симов: крестьянина или мещанина, которого в документах записали как Симов, а его сын пошёл уже как Симовин.

Корень, однако, может быть и светским. В русских говорах «сима» — не только имя, но и прозвище для тихого, скромного человека, а также диалектное название рыбы (сиг) или даже птицы. В ономастике известна фамилия Симов, распространённая в южнорусских и украинских землях, где имя Симон (Симеон) часто сокращали до Сим. Симовин в таком случае — это «внук Симона», но через поколение: сначала от Симона пошли Симовы, а от них — Симовины.

Географически фамилия редкая и тяготеет к западным и южным областям бывшей Российской империи — Беларуси, Украине, югу России, где была распространена модель образования фамилий через -овин (сравните: Головин, Плотовин). Встречаются варианты написания Симовин и Симовын, но основной — с «и». Сословно фамилия недворянская: Симовины — это, скорее всего, крестьяне или мещане, получившие фамилию при переписях XIX века, когда отчества фиксировали в третьем поколении. В дореволюционных справочниках известны единичные носители — например, мещане из Могилёвской губернии.

Таким образом, Симовин — это не просто «сын Сима», а «сын того, кого уже звали Симовым». Фамилия-матрешка, которая хранит память о трёх поколениях предков.