Фамилия Сионская — одна из тех, где корень бросается в глаза, но не даёт однозначного ответа. Слово «Сион» известно каждому: это холм в Иерусалиме, символ земли обетованной и Царства Божия в христианской и иудейской традиции. Однако в фамилии он почти наверняка не указывает на прямое отношение к святому месту, а работает как прозвище или географическое название.

Образование фамилии прозрачно: суффикс -ск- (в женском роде -ская) типичен для польской, украинской, белорусской и русской аристократической или шляхетской модели. Он указывает на принадлежность к местности или поместью. То есть Сионский — это «тот, кто из Сиона» или «с Сиона». Но что могло быть этим «Сионом»? Самый вероятный вариант — название деревни или хутора, которых в Восточной Европе было немало. Владельцы земли или выходцы из такого села получали фамилию по его имени.

Вторая версия — прозвище. В семинарской среде (духовных училищах) было принято давать будущим священникам «говорящие» фамилии, образованные от библейских топонимов: Вифлеемский, Голгофский, Сионский. Выпускник мог получить такую фамилию при поступлении или окончании курса — как знак его служения или просто по решению начальства. Поэтому Сионская вполне могла появиться в среде духовенства, особенно в XIX веке, когда такие искусственные фамилии стали массовыми.

Третья, менее вероятная гипотеза — еврейское происхождение. Среди еврейских фамилий встречаются образованные от названия Сион (Цион), но обычно они имеют суффикс -ов или -ин (Сионов, Ционин), а не -ский. Кроме того, Сионская — фамилия женского рода, что в русской традиции означает, что носительница — дочь или жена Сионского. Мужской вариант, Сионский, закрепился бы в первую очередь.

География фамилии размыта, но чаще всего она встречается в западных регионах бывшей Российской империи: на Украине, в Беларуси, а также в центральной России. Это косвенно подтверждает версию о польско-шляхетском или духовном происхождении — именно там были распространены фамилии на -ский.

Таким образом, перед нами фамилия, которая с большой вероятностью родилась либо из названия небольшого села, либо из семинарской традиции. В любом случае, её корень — не прямой намёк на Иерусалим, а культурный или бытовой отпечаток эпохи, когда библейские имена служили строительным материалом для фамилий.