Фамилия Сирма — редкий гость в русских родословных. В отличие от большинства фамилий на -ов и -ин, она не имеет суффикса принадлежности, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, занесённая в Россию переселенцами или появившаяся в результате межэтнических контактов, и её корни стоит искать не в славянской, а в тюркской или финно-угорской среде.

Самая вероятная версия — тюркская. В тюркских языках слово «сирма» или «сырма» имеет несколько значений, но чаще всего обозначает «бахрому», «кисть» или «позумент» — декоративную тесьму, которой украшали одежду. Прозвище Сирма могли дать человеку, который занимался изготовлением или продажей такой тесьмы, либо тому, кто любил носить богато расшитую одежду. В некоторых диалектах «сирма» означает также «плеть» или «кнут», что могло относиться к вознице или пастуху.

Вторая, менее очевидная, но вполне реальная версия — финно-угорская. В мордовских языках (эрзянском и мокшанском) слово «сирма» означает «письмо» или «грамота». Такое прозвище мог получить грамотный человек, писарь или сельский учитель. Фамилия могла закрепиться в Поволжье, где исторически проживали мордовские народы, а затем обрусела.

Поскольку фамилия не имеет типичного русского суффикса, её носители в прошлом — это, скорее всего, не дворяне и не крестьяне из центральной России, а люди из национальных окраин: татары, чуваши, мордва или башкиры. Встретить Сирму можно в Татарстане, Чувашии, Башкортостане, а также в Оренбургской и Самарской областях. Встречается она и у гагаузов, что подтверждает её тюркские корни.

Сирма — фамилия-загадка. Она не похожа на соседние по списку, и её обладатель почти наверняка хранит в роду память о предке, который либо торговал тесьмой на базаре, либо был первым грамотеем в мордовской деревне. Точнее сказать трудно, но в любом случае это фамилия с характером и без скучной истории.