Фамилия Сирмина — женская форма, а мужская, Сирмин, встречается гораздо реже, что сразу наводит на мысль об относительно позднем происхождении или о том, что род известен в основном по женской линии. В центре внимания — суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а или -я. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Сирмин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Сирма.

Ключевой вопрос — что такое «Сирма». Самый прямой путь ведёт к диалектным словам. В русских говорах, особенно северных и вологодских, «сирма» — это нечто вроде «силки», «сети» или «ловушки» для птиц. В этом случае прозвище Сирма могли дать птицелову, охотнику, ставившему силки, или, в переносном смысле, хитрому, изворотливому человеку, который «плетёт сети» вокруг других. Фамилия тогда — профессиональная или характеризующая.

Второй, менее очевидный путь — через личные имена. В дохристианской ономастике встречается имя Сир, но оно крайне редкое. Возможно, Сирма — это усечённая форма какого-то крестильного имени, например, Серафима (через народное «Сира»). Однако такое объяснение менее надёжно, потому что от Серафимы обычно образовывали фамилии вроде Серафимов или Сироткин, а не Сирмин. Промежуточное звено «Сирма» для Серафимы нехарактерно.

Географическая привязка фамилии слабая, но по данным современных телефонных справочников и архивов, носители фамилии Сирмины чаще всего встречаются в центральной России и Поволжье, с заметным пятном в Нижегородской области. Это косвенно подтверждает первую версию: в волжских говорах слово «сирма» (силок) было в ходу. Значит, предок носителя фамилии с высокой вероятностью был промысловиком, добывавшим дичь сетями, или жил в местности, где такой промысел был распространён.

Таким образом, фамилия Сирмина — не аристократическая и не книжная, а народная, «ремесленная», образованная от прозвища по занятию. Она не даёт ответа о дворянском происхождении, но зато прямо указывает на конкретное дело, которым кормился родоначальник.