Сивирчукова — женская форма фамилии Сивирчуков, и здесь ключ к разгадке лежит не столько в корне, сколько в редком суффиксе. Модель «-чук» (в мужском варианте «Сивирчук») типична для западнорусских земель, особенно для украинского и белорусского ареала. Этот суффикс обычно указывал на сына или ученика: Сивирчук — «сын Сивира» или «малый, похожий на Сивира». Сама основа «Сивир» — это, скорее всего, не церковное имя, а прозвище, и тут начинается самое интересное.

Прозвище Сивир могло возникнуть от слова «сивер» — так в северных и центральных говорах называли холодный северный ветер, а иногда и просто север. Человек мог получить такое прозвище за суровый, «холодный» нрав или за то, что пришёл с севера. Вторая, менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским именем Сибир (Сивир), которое восходит к названию древнего народа сивиров (савиров), жившего в Причерноморье. Однако для фамилии, оканчивающейся на «-чук», первая версия (от славянского «сивер») выглядит правдоподобнее: такие прозвища по погоде или характеру были распространены в крестьянской среде.

Обратите внимание на окончание «-ова». В русской традиции женские фамилии на «-ова» образуются от мужских на «-ов», но здесь мы видим гибрид: основа с украинским суффиксом «-чук» обрамлена русским патронимическим окончанием. Это не редкость: при переезде носителей фамилии на великорусские земли или при записи в документах форму «Сивирчуков» могли зафиксировать как более привычную для русского уха. То есть предки носительницы фамилии были, скорее всего, выходцами с Украины или юга Беларуси, где «Сивирчук» — исходный вариант, а впоследствии, уже в России, фамилия получила окончание «-ов» и, соответственно, женскую форму «Сивирчукова».

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: фамилии на «-чук» встречались и у казаков, и у крестьян, и у мещан. Но суффикс указывает на то, что фамилия сформировалась не в боярской или дворянской среде, а в народной, где прозвища были живыми и конкретными. В итоге Сивирчукова — это фамилия-путешественница, соединившая в себе западную модель образования и восточную форму записи, а её корень, скорее всего, напоминал о ветре, холоде или суровом характере далёкого предка.