Фамилия Сивулич — хороший пример того, как в одном слове могут смешаться разные языковые традиции. С точки зрения словообразования, перед нами типичная фамилия с суффиксом -ич, который в южнославянских языках (сербском, хорватском, черногорском) выполняет ту же роль, что и русские суффиксы -ов/-ев или -ин: он указывал на принадлежность к роду, на происхождение от отца. То есть Сивулич — это буквально «сын Сивула», «потомок Сивула». Сама же основа «Сивул» не является церковным календарным именем, а восходит к прозвищу.

Корень здесь, скорее всего, сив-, от прилагательного «сивый». В русских и южнославянских говорах «сивый» — это седой, белесый, пепельного цвета. Чаще всего так говорили о животных: сивая лошадь, сивый волк. Но прозвище Сивул могли дать человеку за седые волосы, за бледный цвет лица или даже за особенность характера — «сивый» иногда означало «скучный», «пасмурный». В пользу этой версии говорит и то, что в славянской ономастике множество фамилий с этим корнем: Сивов, Сивак, Сивко, Сивухин. Все они описывают внешний признак.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «сивуха» — это хлебная водка плохой очистки, самогон. Прозвище Сивул могли дать любителю выпить или, наоборот, самогонщику. Однако эта гипотеза слабее: суффиксальная модель -ул (как в словах «гнилуха», «трепуха») обычно образует названия вещей или явлений, а не прозвища людей. Поэтому версия с «седым» предком гораздо правдоподобнее.

Географически фамилия Сивулич нехарактерна для центральной России. Она распространена прежде всего на Балканах — в Сербии, Черногории, Боснии. Встречается и у украинцев западных областей, а также у потомков сербских переселенцев на юге Украины (например, в Одесской области). В России эта фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни из этих регионов.

Социальный контекст прост: фамилии на -ич у южных славян не были привилегией знати, как в Польше или Литве. Их носили и крестьяне, и горожане. Поэтому предок современного Сивулича мог быть кем угодно — от седого пастуха до ремесленника. Никаких дополнительных сословных маркеров эта фамилия не несет.