Фамилия Смеречук почти наверняка связана с украинским словом «смерека» — так в Карпатах и на западноукраинских землях называют ель. В основе фамилии лежит прозвище Смерек, которое давали человеку, жившему среди густых еловых лесов. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был лесником, плотником или просто жил в местности, где росло много елей: прозвище указывало на место жительства, а не на характер.

Суффикс -чук в фамилии — типичный для западной Украины патронимический формант, который означает «сын» или «потомок». То есть Смеречук — это буквально «сын Смерека». Такая модель образования фамилий особенно распространена на Прикарпатье, Буковине и в Галиции, где фамилии с этим суффиксом встречаются сплошь и рядом. География бытования фамилии подтверждает её происхождение: большинство Смеречуков живут в Ивано-Франковской, Львовской и Черновицкой областях.

Менее вероятная версия связывает прозвище с существительным «смерк» — то есть «сумерки». В таком случае Смереком могли назвать человека меланхоличного, скрытного или молчаливого, любившего тёмное время суток. Но эта гипотеза слабее: слишком естественно для лесного края прозвище, образованное от названия дерева, которое там повсюду. К тому же слово «смерек» в значении «ель» встречается в украинских говорах гораздо чаще, чем «смерк» в значении «сумерки».

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму основы: в современном украинском языке чаще говорят «смерека», а форма «смерек» — более старая, диалектная. Это говорит о давности прозвища: оно закрепилось в семье ещё тогда, когда в ходу была именно такая форма слова.

Позже прозвище Смерек, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так и появилась фамилия, которая сегодня звучит как напоминание о карпатских лесах и людях, которые в них жили и работали.