Основой фамилии Смирная послужило мирское имя Смирный. У мирского имени Смирный было несколько производных форм, одними из которых являются следующие: Смирена, Смиренка, Смиря, Смирняга, Смирняк. Возможно, имя Смирный отражало реальные качества ребенка или – что более вероятно – пожелание родителей относительно поведения ребенка в будущем: они хотели, чтобы их сын рос тихим, спокойным, послушным и хорошим мальчиком. Личное имя Смирный было широко распространено на всех территориях России, Украины и Белоруссии и во всех социальных слоях, о чем свидетельствует тот факт, что фамилии с основой Смирн- встречаются очень часто. Основой фамилии Смирная послужило мирское имя Смирный. Фамилия Смирная образована от очень популярного мирского имени Смирный, которое произошло от прилагательного «смирный», то есть «тихий, послушный, кроткий».