Фамилия Смирновская отвечает на вопрос, откуда пошёл род, сразу: её основа — древнерусское мирское имя Смирный. Так в старину называли ребёнка, и это имя было не столько отражением его реального нрава, сколько пожеланием родителей. Они хотели, чтобы сын рос тихим, спокойным, послушным — словом, «смирным». В этом смысле фамилия — оберег: нарекая ребёнка Смирным, родители как бы программировали его судьбу на покладистый характер.

У имени Смирный было много производных форм: Смирена, Смиренка, Смиря, Смирняга, Смирняк. Каждая из этих форм могла стать основой отдельной фамилии, и это объясняет, почему фамилий с корнем Смирн- так много. Они встречаются повсеместно — в России, Украине, Белоруссии — и у всех сословий: имя не было привилегией знати или крестьянства, его давали всем. Частота таких фамилий — прямое свидетельство того, насколько имя было ходовым.

Сама форма Смирновская говорит о более позднем этапе. Суффикс -ский (-ская) в фамилиях обычно указывает на географическую или родовую принадлежность, а в восточнославянской традиции такие фамилии чаще встречаются у шляхты и духовенства. Скорее всего, род Смирновских перебрался на территории Украины, Белоруссии или Польши, где местная традиция добавила к основе этот суффикс. Так Смирнов превратился в Смирновского — звучание стало более «благородным», панским.

Интересно, что при этом основа осталась чисто русской, народной. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Смирновская сохранила память не о святом, а о мирском прозвище — редкий случай, когда фамилия донесла до нас не церковную, а бытовую традицию имянаречения. Так что носитель фамилии может смело говорить: его предки ценили спокойный нрав превыше всего, а фамилия — живое напоминание о том, каким хотели видеть своего сына наши далёкие предки.