Фамилия Смолякоа, на первый взгляд, кажется опечаткой или искажением. Скорее всего, в документах или устной передаче произошла замена окончания, и перед нами — вариант фамилии Смоляков. В русской ономастике суффикс -ов — самый распространённый патронимический показатель, означающий «чей?» или «сын кого?». Поэтому главный вопрос не в суффиксе, а в основе: что или кто такой «Смоляк»?

Слово «смоляк» в русских говорах имело два основных значения. Первое, прямое — человек, который занимается добычей или перегонкой смолы, то есть смолокур. На Руси смолу получали из сосновой древесины, и это был важный промысел: смолой пропитывали канаты, деревянные части судов, использовали как смазку и в строительстве. Второе значение — прозвище. Смоляком могли назвать человека с чёрными, блестящими волосами, похожими на смоль, либо того, кто был «липким» в общении или пачкался смолой на работе. Оба варианта ведут к одному выводу: предок носителя фамилии Смоляков (а значит, и Смолякоа) был либо ремесленником-смолокуром, либо получил уличное прозвище по внешнему признаку.

Географически фамилия Смоляков наиболее характерна для северных и центральных областей России, где был развит лесной промысел — Архангельская, Вологодская, Костромская, а также Смоленская (здесь название региона могло повлиять на прозвище, хотя корень другой). Встречается она и у белорусов, и у украинцев, где форма «Смоляк» без суффикса бытует как самостоятельная фамилия. Именно от неё и образована русская патронимическая версия.

Аномальное написание «Смолякоа» — скорее всего, ошибка переписчика или паспортиста. В дореволюционных документах фамилии нередко записывали на слух, путая окончания, особенно в косвенных падежах (например, «Смолякова» могли записать как «Смолякоа» при плохом почерке). В современном русском языке нормативной является форма Смоляков, но если вы встретили именно «Смолякоа», это может быть уникальным семейным вариантом, закрепившимся в одном роду из-за давней описки.