Фамилия Смыкалюк — типично украинская по форме, и ее происхождение напрямую связано с прозвищем, которое носил далекий предок. В основе лежит прозвище Смыкал или Смыкало, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — то есть «сын, потомок Смыкала». Суффикс -юк в украинской ономастике выполнял именно эту роль — указывал на родство, и такие фамилии были особенно распространены на Правобережной Украине, в Подолье и на Волыни.

Что касается значения самого прозвища, здесь есть несколько версий, и ни одна не выглядит надуманной. Первая отсылает к глаголу «смыкать» — соединять. Тогда Смыкалом могли назвать человека, чья работа была связана с соединением деталей: кузнеца, сваривающего металл, портного, стачивающего куски ткани, или плотника, подгоняющего бревна. Это так называемое «профессиональное» прозвище — довольно частый случай в народной антропонимии.

Но есть и другая, не менее интересная трактовка, связанная с глаголом «смыкаться» в значении «бродить, шататься». В этом случае прозвище носило бытовой, даже ироничный характер: так могли сказать про человека, который вел праздный образ жизни, любил гулять без дела. В украинском языке есть и созвучный глагол «смикати» — дергать, тормошить. От него прозвище могло достаться непоседливому, суетливому человеку, который вечно привлекал к себе внимание.

Показательно, что корень этот не был редкостью в древнерусской среде. В исследованиях С. Б. Веселовского упоминается Михаил Смык, псковский пушкарь, зафиксированный в 1585 году. Правда, там форма без уменьшительного суффикса, но сам факт говорит о том, что прозвище бытовало в разных слоях общества — и среди служилых людей, и среди крестьян.

Итоговая картина складывается такая: фамилия Смыкалюк — это не застывшая формула, а слепок с живого прозвища, которое могло описывать либо профессию, либо характер человека. С течением времени прозвище Смыкал (Смыкало) закрепилось за его детьми и внуками как родовое имя, а суффикс -юк превратил его в полноценную фамилию, которая сегодня звучит как маркер украинского происхождения семьи.