Фамилия Софрониев — редкий пример того, как церковное имя закрепилось в русской фамилии сразу в полной, «книжной» форме. Большинство однофамильцев по стране носят более привычные варианты — Софронов или Софроньев. А вот Софрониевы сохранили исходное звучание имени Софроний, которое в переводе с греческого означает «благоразумный».

Основой послужило крестильное мужское имя Софроний. В святцах оно связано с памятью патриарха Софрония Иерусалимского и других подвижников, поэтому имя было распространено среди духовенства и простых крестьян. В бытовой речи оно часто упрощалось до Софрон или Софроша, но фамилия Софрониев зафиксировала именно полную форму.

Суффикс -ев указывает на традиционную модель отчества: Софрониев — это «сын Софрония». Такая форма с окончанием -иев вместо более частого -онов встречается у фамилий, которые образовывались не от народной, а от церковнославянской версии имени. Подобный консерватизм характерен для семей, где имя записывали строго по святцам, — часто это были священники, псаломщики или причетники, а также грамотные крестьяне, заказывавшие документы у дьячков.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования русских фамилий шёл несколько столетий, а письменные источники по конкретной семье могли не сохраниться. Однако сама форма говорит о том, что фамилия оформилась не позднее XVIII — начала XIX века, когда полные формы имён в фамилиях уже выходили из моды.

Ошибочно связывать фамилию с фамилией Софронов как с более «правильной» версией — это параллельные ветви одного имени. Софрониев встречается заметно реже, и если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки происходили из среды церковнослужителей или жили в местности, где при переписях придерживались строгой канонической записи имён.