Фамилия Сохранёв — редкий случай, когда основа прозвища сохранилась почти без изменений, а суффикс выдаёт её позднее происхождение. В центре фамилии лежит глагол «сохранить» или существительное «сохран». Слово «сохран» в русских говорах имело несколько значений: так могли назвать бережливого человека, который ничего не выбрасывает, либо того, кто умеет хранить тайны и чужие секреты. В некоторых областях «сохраном» называли опекуна, попечителя или просто запасливого хозяина.

Суффикс -ёв указывает на притяжательную модель: «чей?» — Сохранёв, то есть сын или потомок человека по прозвищу Сохран. В отличие от более распространённого суффикса -ов, форма на -ёв характерна для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или шипящий (сравните: Пирогов — Пирожков, но Бережков — Бережнёв). В случае с Сохранёвым ударный суффикс -ёв подсказывает, что исходное прозвище звучало как Сохрань (с мягким «н») или Сохранной. Второй вариант — от прилагательного «сохранный» (надёжный, сберегающий) с последующим усечением.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, особенно к бывшим территориям Рязанской и Тамбовской губерний. Там слово «сохран» в значении «опекун» или «бережливый человек» активно бытовало в крестьянской среде. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и однодворцы с прозвищем Сохран, но сама фамилия в форме Сохранёв фиксируется не раньше середины XVIII века — это говорит о её относительно позднем оформлении, когда прозвища перестали быть временными и закрепились в качестве наследственных имён.

Стоит отдельно сказать об ударении. В отличие от фамилий на -ов, где ударение часто падает на основу (Сохрáнов), у Сохранёва ударение стабильно на последнем слоге. Это не случайность: в русской ономастике суффикс -ёв всегда ударный, и перенос ударения на корень разрушил бы словообразовательную логику. Если вы встретите вариант Сохрáнов — скорее всего, это результат поздней канцелярской ошибки или сознательной замены буквы «ё» на «е» без сохранения ударения.

Родственные фамилии — Сохранов, Сохранный, Сохранский — различаются по суффиксам и, соответственно, по региону и времени возникновения. Сохранёв стоит в этом ряду особняком: его образование через -ёв указывает на живую разговорную основу, а не на книжное или церковное происхождение. Носитель этой фамилии в XVIII веке почти наверняка происходил из крестьян или однодворцев, чьё прозвище подчёркивало хозяйственную черту характера.