Фамилия Сохранич напрямую связана с прозвищем Сохран, которое и стало её основой. Это прозвище восходит к украинскому прилагательному «сохранний», то есть «осторожный». Смысл здесь простой: так в старину могли назвать человека внимательного, осмотрительного, возможно, даже излишне нерешительного. Прозвище указывало на заметную черту характера, поэтому и закрепилось за человеком, а позже перешло к его потомкам.

Обратите внимание на суффикс «-ич». В украинской, белорусской и польской традициях он указывал на происхождение: «сын Сохрана». Если русские фамилии чаще использовали суффиксы «-ов» или «-ин» (Сохранов, Сохранин), то форма Сохранич выдаёт западное влияние, скорее всего, украинское или белорусское. Такая модель образования говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории, где было распространено отчество на «-ич», — это характерно для земель современной Украины, Беларуси и юго-запада России.

Изначально прозвище Сохран присоединялось к наследственному имени, но со временем полностью вытеснило его. В официальных документах и в быту человека стали называть не по крестильному имени, а по уличному прозвищу, которое в итоге закрепилось за его детьми и внуками. Так личное качество предка превратилось в родовое имя.

Интересно, что корень «сохран-» в этом случае не связан с идеей сбережения имущества или денег. Речь идёт именно о внутреннем качестве — об осторожности и осмотрительности. Это редкий случай, когда фамилия отражает не профессию или место жительства, а психологический портрет родоначальника. Впрочем, не исключено, что в некоторых случаях прозвище Сохран могло закрепиться за человеком, который был хранителем чего-либо, например, ключей или казны, но версия с характером выглядит правдоподобнее, поскольку прямо опирается на значение прилагательного.