Фамилия Сохранский звучит как прилагательное, но по сути это бывшее прозвище, которое закрепилось за родом. В основе лежит слово «сохранный», и отсюда вытекает главный вопрос: кого так называли в старину? Ответов несколько, и они не исключают друг друга.

Самое прямое значение прилагательного — «тщательно оберегаемый», «целый, неповрежденный». Отсюда версия, что прозвище Сохраный получал человек осторожный, который берёг себя и близких от бед, следил за здоровьем. Но у этого же слова есть и воинский оттенок: так могли сказать о бойце, вернувшемся из сечи без единой царапины. В таком случае прозвище звучало бы как уважительное свидетельство удачи и силы.

Другая линия ведёт к роду занятий. «Сохранный» в XIX веке употребляли в значении «ручающийся за сохранность», «удостоверяющий сохранность». Логично предположить, что предок Сохранских мог быть сторожем или охранником — человеком, чья профессия и состояла в том, чтобы беречь чужое добро. Это типичный путь образования «профессиональных» прозвищ, которые затем становились фамилиями.

Есть и третья версия, более тонкая. Глагол «сохранять» имел также значение «соблюдать, исполнять, следовать». Тогда Сохраный — это человек, который держится заведённых порядков, чтит традиции, исполнителен в делах. Такое прозвище могло закрепиться за тем, кто был известен своей надёжностью и верностью слову.

Суффикс «-ский» указывает на модель образования, типичную для фамилий, которые формировались в среде духовенства и дворянства, хотя нередко встречалась и у других сословий. В отличие от простых крестьянских фамилий на «-ов» и «-ин», форма на «-ский» подчёркивала принадлежность к роду, а не к отдельному человеку. Впрочем, точных сведений о сословной принадлежности первых Сохранских нет, и гадать здесь не стоит.

Скорее всего, прозвище Сохраный возникло независимо в разных местах и по разным поводам: один предок мог быть сторожем, другой — уцелевшим воином, третий — блюстителем обычаев. Фамилия же Сохранский объединила эти смыслы в одно родовое имя, которое по сей день хранит память о том, что предки ценили осторожность, надёжность и верность.