Фамилия Сокирба — один из тех случаев, когда внешне славянская основа оборачивается неожиданным корнем. На первый взгляд хочется разбить слово на «сокир» и суффикс -ба, но это тупиковый путь. В действительности перед нами украинская или западнорусская фамилия, в основе которой лежит слово «сокира» — топор. В украинском, белорусском и некоторых южнорусских говорах «сокира» (или «сокіра») — это именно топор, плотничий или боевой. Суффикс -ба здесь не типичный словообразовательный (как в «женитьба»), а скорее часть прозвища, переоформленная под фамильную модель. То есть Сокирба — это человек, которого прозвали Топором: либо за профессию (плотник, дровосек, лесоруб), либо за резкий, прямой характер.

Модель образования проста: прозвище Сокира (или Сокир) + суффикс -ба, который в украинской антропонимии встречается редко, но известен. Сравните с фамилиями Кривба, Хитроба, Голоба — все они образованы от качественных прозвищ. В случае с Сокирбой основа предметная, а не качественная, что делает фамилию ещё более редкой. В русских фамилиях на -ба практически нет, это яркий украинский маркер.

Географически фамилия Сокирба встречается почти исключительно на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской областях, а также в приграничных районах Польши и Молдовы. В центральной России она практически неизвестна, что подтверждает её локальный западноукраинский характер. В дореволюционных переписях носители Сокирбы числились преимущественно крестьянами и ремесленниками, никакого дворянского или казацкого следа не прослеживается.

Если допустить альтернативную версию — что корень восходит к тюркскому «сокур» (слепой) или «сокыр» (слепой, подслеповатый), — то она разбивается о географию: тюркские фамилии с таким корнем (Сокур, Сокыров) распространены в Поволжье и Крыму, а не на западе Украины. К тому же суффикс -ба для тюркских заимствований нетипичен. Поэтому версия с «сокирой» — топором — остаётся единственной убедительной.

Таким образом, предок носителя фамилии Сокирба с высокой вероятностью был плотником, лесорубом или просто человеком с прозвищем Топор — прямым, как лезвие. Фамилия не потеряла связи с живым украинским словом, и её носитель до сих пор «носит» в своей фамилии отголосок ремесла или характера, а не забытого имени.