Фамилия Сопрунова звучит непривычно, но за этой кажущейся простотой скрывается долгая история адаптации чужого имени на русской почве. В ее основе лежит не прозвище и не профессия, а личное имя Софрон — простонародная форма канонического церковного имени Софроний. В переводе с греческого оно означает «благоразумный», и это значение напрямую относится к характеру человека, который первым получил такое имя.

Путь от Софрония до Сопруна был долгим и извилистым. Народная речь перекраивала непривычное имя на свой лад, и в результате появилась форма Сопрун. Здесь произошло сразу два фонетических изменения. Второе «о» в корне перешло в «а» — это типичный след южных, «акающих» говоров, где такое произношение стало литературной нормой. А вот замена «ф» на «п» — явление более древнее. Звука «ф» не было в общеславянском языке, и наши предки, слыша его в иностранных словах, бессознательно заменяли его на более привычные «п», «х» или «в». Так Софрон в устах простого люда превратился в Сопруна.

Интересно, что имя Софроний в святцах встречается несколько раз в году. Поэтому не исключено, что основатель рода Сопруновых был крещен именно в один из дней памяти этого святого, и имя дали ему в честь покровителя. Однако фамилия закрепилась не за ним самим, а за его потомками, которые со временем стали писаться как Сопруновы. Притяжательный суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Сопруна» или «из семьи Сопруна».

Стоит отметить, что однокоренные фамилии — Сопрон, Соприн, Софронов — встречаются в русских деревнях и городах, но именно форма Сопрунов сохранила в себе наиболее живую, разговорную народную версию этого древнего имени. Она не просто указывает на родство, а передает ту самую звуковую среду, в которой жили предки.