Фамилия Сопруновы — классический пример того, как народная речь перекроила церковное имя на свой лад. В её основе лежит каноническое имя Софрон (или Софроний), которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с греческого оно означает «благоразумный», что даёт нам прямую подсказку о том, каким видели родоначальника этой семьи.

Сама фамилия образовалась по стандартной для русских земель модели: от имени отца, которым в быту служила уменьшительная или просторечная форма Сопрун. Такой путь — от крестильного имени к его обиходному варианту и далее к фамилии — прошли тысячи русских родов. Важно понимать, что Сопрун — это не искажение и не ошибка, а живое свидетельство фонетических законов древнерусского языка.

В слове Сопрун произошло сразу две характерные замены. Первая — это переход греческого «ф» в «п». Звук «ф» был чужд общеславянской речи, поэтому в народном произношении его часто заменяли на более привычные «п», «х» или «в». Так Агафья становилась Огапьей, а Фёкла — Пёклой. Вторая замена касается гласных: в безударной позиции «о» превратилось в «а», что отражает влияние южнорусских «акающих» говоров. В результате из Софрона получился Сопрун, а его дети и внуки уже писались Сопруновыми.

Интересно, что имя Софроний было довольно распространено на Руси. Его носили несколько святых, в том числе патриарх Иерусалимский Софроний, что обеспечивало имени популярность среди разных сословий. Поэтому утверждать, что все Сопруновы происходят из одного места или одного рода, нельзя — фамилия возникала независимо в разных регионах, везде, где жил человек с таким именем.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно, но сам тип отчества на «-ов» окончательно закрепился в русской традиции к XVII веку. Судя по форме, Сопруновы — это потомки не знатного, но свободного человека, чьё имя записали в документах так, как его произносили окружающие, а не так, как оно значилось в святцах. Фамилия сохранила для нас живую народную речь той эпохи, когда книжная форма имени и его бытовое звучание расходились довольно сильно.