Фамилия Сопрун звучит как короткое прозвище, но на самом деле это усеченная народная форма церковного имени Софроний. В переводе с греческого оно означает «благоразумный», «здравомыслящий». Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком рассудительным и степенным — или просто носил имя, которое таким смыслом наделяли.

Разберем, как из Софрония получился Сопрун. В древнерусском языке звук «ф» был чужим: его не существовало в общеславянской фонетике, а слова с ним встречались только в заимствованиях. Простые люди, не знакомые с книжной речью, заменяли непривычный звук на более близкий — чаще всего на «п», «х» или «в». Так Софрон в народном произношении превратился в Сопрона, а затем, через отпадение конечного гласного и упрощение, — в Сопруна. Подобная судьба постигла и другие имена: вспомним Степана из Стефана или Опанаса из Афанасия.

Сама фамилия образована без суффикса, напрямую от личного имени, что для восточнославянской традиции встречается реже, чем формы на -ов или -ин. Это указывает на то, что прозвище Сопрун закрепилось за человеком как самостоятельное имя, а его дети и внуки уже писались по отцу: «Сопрунов сын», а затем и просто Сопрун. Такая модель типична для украинских и белорусских земель, где краткие формы имен часто становились фамилиями без дополнительных оформлений.

Имя Софроний было довольно популярно среди православных, особенно в южнорусских и малороссийских губерниях. Поэтому неудивительно, что фамилия Сопрун встречается в основном в Украине и на юге России, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Не исключено, что основатель рода появился на свет в день памяти святого Софрония — церковный календарь отмечает его несколько раз в году, и это могло повлиять на выбор имени для новорожденного.

От той же основы пошли и другие фамилии: Сопрончук, Сопруненко, Сопрунов. Они сохранили более явную связь с исходным именем, тогда как Сопрун звучит лаконичнее, но при этом хранит древнюю народную традицию переделки книжных имен на свой лад.