Фамилия Среброва — женская форма фамилии Сребров, и её происхождение напрямую связано с церковнославянским словом «сребро», то есть серебро. В русском языке полногласная форма «серебро» была нормой, а форма «сребро» — книжной, пришедшей через богослужебные тексты. Поэтому фамилия Сребров (и Среброва) — не просто вариант фамилии Серебров, а указание на возможную связь с духовным сословием или средой, где ценилась славянская книжность.

Модель образования проста: основа «сребр-» плюс патронимический суффикс «-ов», указывавший на принадлежность («чей?» — сын Сребра). Исходное прозвище Сребро могло относиться к человеку с серебристыми волосами или сединой, либо к мастеру, работавшему с серебром. Но есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «сребро» могло быть ироничным прозвищем скупого или, наоборот, щедрого человека — по аналогии с тем, как серебро ценилось в быту.

Географически фамилия Среброва встречается реже, чем Сереброва, и тяготеет к регионам, где сильны старообрядческие или церковные традиции. В дореволюционных метриках она фиксируется в центральных губерниях, особенно в Московской и Тверской, что косвенно подтверждает её книжное, а не диалектное происхождение.

Интересная деталь: в XIX веке фамилию Сребров могли получить воспитанники духовных семинарий — нередко им давали «благозвучные» фамилии по названиям драгоценных металлов или камней. Таким образом, носительница фамилии Среброва, скорее всего, происходит из семьи, где предок либо служил в церкви, либо был серебряных дел мастером, но с высокой долей вероятности — был человеком грамотным и связанным с книжной культурой.