Фамилия Станчас — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Она не вписывается в привычную модель русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и её корень выдает нерусское, скорее всего, балтийское или славянское влияние.

Скорее всего, основа фамилии — литовское или жемайтское слово stancas (станок, токарный станок) либо stangus (крепкий, упругий). В таком случае Станчас — это прозвище мастера, работавшего на станке: токаря, столяра или кузнеца. Суффикс -ас типичен для литовских фамилий (ср. Будрайтис, Садаускас), и в русифицированной записи он мог превратиться в -ас на конце. Это указывает на то, что предок носителя фамилии жил на территории современной Литвы, Беларуси или восточной Польши, где веками пересекались славянские и балтийские языки.

Менее вероятная, но возможная версия — от польского stan (состояние, положение) или stancja (квартира, постой). Тогда Станчас могло быть прозвищем человека, который держал постоялый двор или отвечал за размещение войск. Однако фонетически это объяснение слабее: польские фамилии с таким корнем обычно оканчиваются на -ский или -евич.

Особенность фамилии — её редкость. В России она почти не встречается, а в Литве и Беларуси фиксируется в единичных записях. Это говорит о том, что род был немногочисленным или фамилия изменилась при миграции (например, Станчас мог превратиться в Станчов или Станкевич). По сути, это осколок балтийского ономастикона, сохранившийся в русском языке почти без изменений.