Фамилия Станчюкас — один из ярких примеров литовского фамильного наследия, которое прочно вошло в русский быт. В отличие от славянских фамилий на -ов или -ин, эта фамилия сохранила литовский суффикс -юкас (-iukas), который в литовском языке указывает на уменьшительность или принадлежность к роду. Если разобрать основу, то перед нами форма от имени Станчис — народного варианта канонического имени Станислав. В Литве имя Станислав сократили до Станчис, а затем, по модели, типичной для литовских фамилий, добавили суффикс -юкас: буквально «маленький Станчис» или «сын Станчиса».

Исторически фамилии с таким окончанием (Жюкас, Буткявичюс, Станчюкас) массово закрепились в Литве в XIX веке, когда после отмены крепостного права литовским крестьянам начали давать постоянные родовые прозвания. До этого многие обходились одним именем или прозвищем. Таким образом, предок носителя фамилии Станчюкас, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из западной или центральной Литвы, чьего отца или деда звали Станчис.

В русскоязычной среде фамилия Станчюкас не склоняется по падежам, что типично для литовских фамилий на согласный. При этом в самой Литве она имеет женские формы: Станчюкене (для замужней женщины) и Станчюкайте (для девушки). Встречается фамилия и в Беларуси, особенно в приграничных с Литвой районах, где происходила ассимиляция литовских фамилий в славянскую среду. Иногда ее путают с польской фамилией Станчук, но суффикс -юкас выдает именно литовское происхождение.

Обычно фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище — она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца. Это значит, что первые Станчюкасы не были ни кузнецами, ни портными: их «профессия» — быть потомками Станчиса. В советское время фамилия встречалась среди литовских переселенцев в Сибири и Казахстане, а также в Калининградской области. Сейчас она остается распространенной в Литве и среди литовской диаспоры, но в России встречается редко, что делает ее хорошим маркером национальных корней.