Фамилия Стандецкий — одна из тех, что не поддаётся однозначному истолкованию с ходу. Её основа неочевидна, а суффикс указывает на географическое происхождение, типичное для польской и западнорусской традиции. Разберёмся по порядку.

Суффикс -цкий (в русской передаче часто -ский) — один из самых распространённых в польской шляхетской ономастике. Он указывает на прозвище или название по месту жительства, обычно от названия имения, села или усадьбы. Таким образом, Стандецкий — это «тот, кто родом из Стандок» или «из Стандец». Географическая привязка здесь первична.

Корень Станд- — самый спорный элемент. Напрашивается связь с польским словом stąd («отсюда»), но вряд ли кто-то получил прозвище «отсюдовский». Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит топоним. В Польше и на землях бывшей Речи Посполитой существовали (и существуют) населённые пункты с похожими названиями: Станды, Станки, Станёво. Форма «Стандец» могла быть уменьшительным или производным названием небольшого хутора или фольварка. Есть версия, что корень восходит к немецкому Stand (место, стоянка, статус) или Stande (сословие, чин) — такое влияние не редкость для западных регионов, где жили немецкие колонисты или где польский язык заимствовал лексику.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — от личного имени. В старопольском языке встречалось имя Stanisław, а его сокращённые формы (Станек, Стась, Стандо) могли дать прозвище. В таком случае Стандецкий — это «сын Станда» (Стандека). Но эта версия слабее, потому что для отчества поляки чаще использовали суффикс -ович/-евич, а не -ский. Суффикс -ский в этой модели указывает скорее на владельческий или территориальный признак.

Фамилия Стандецкий — редкая. Она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий и не встречается массово ни в одном регионе России. Её носители, скорее всего, происходят из западнорусских губерний (Витебская, Могилёвская, Гродненская) или из Польши. В польских источниках фамилия Standecki фиксируется с XVI–XVII веков, преимущественно среди мелкой шляхты, которая не имела герба и носила фамилию по названию своего небольшого поместья.

Таким образом, носитель фамилии Стандецкий с высокой долей вероятности — потомок польского или ополяченного шляхтича, жившего в местечке с названием типа Станды или Стандец. Род занятий предков — землевладельцы (пусть и мелкие), а не ремесленники или крестьяне, так как суффикс -ский в польской среде был маркером благородного происхождения.