Имя Станислав переводится на русский язык как «ставший славным». В основе же фамилии лежит его форма – Станько. Менее вероятной представляется гипотеза, согласно которой, фамилия Станько ведет свое начало от нарицательного «станик», т.е. «безрукавка». В таком случае прозвище Станько, которое позже перешло в фамилию, относится к так называемым именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому Станько буквально понималось как «сын Станислава».