Фамилия Станько звучит как уменьшительная форма имени, и это действительно так: в её основе лежит Станислав, чьё имя переводится как «ставший славным». От полного имени образовали короткую обиходную форму Станько, а уже от неё — фамилию. Так что буквально Станько — это «сын Станислава», и именно эта версия происхождения выглядит основной.

Суффикс -ко в этой фамилии — типичная украинская и белорусская модель, где он выполнял роль уменьшительно-ласкательного окончания, а позже закрепился как фамильный. Таких фамилий на -ко очень много: Шевченко, Бондаренко, Ляшко. Станько стоит в этом же ряду, и по одной только форме понятно, что фамилия сформировалась на землях современной Украины или Беларуси, а потом распространилась шире.

Менее вероятная гипотеза связывает фамилию с нарицательным «станик» — так называли безрукавку. В этом случае прозвище Станько указывало бы на род занятий предка, например, на портного или торговца одеждой. Но эта версия проигрывает по простоте: имя Станислав и его формы были слишком распространены, чтобы искать другой источник. К тому же переход «станик» в «станько» потребовал бы дополнительных фонетических изменений, тогда как от имени форма получается напрямую.

Если копнуть глубже, то имя Станислав — древнеславянское, составное, и его смысл «ставший славным» в Средневековье воспринимался как пожелание почёта и уважения. Так что предок, носивший форму Станько, скорее всего, был просто человеком, которого так звали в быту, а его дети и внуки уже получили фамилию по отцу. В документах такая фамилия могла писаться по-разному — Станько, Станко, Станкевич — в зависимости от того, как писарь слышал и передавал звучание.

Среди носителей фамилии встречаются люди разных профессий, но специально искать каких-то знаменитых тёзок не стоит — фамилия и без того живёт своей обычной жизнью. Главное, что она сохранила память об имени, которое когда-то давали с надеждой на славу, и эта связь с историей имени остаётся самой ценной деталью для тех, кто носит Станько сегодня.