Фамилия Сташевичус — редкий случай, когда литовское окончание -ус нарастили на польскую или белорусскую основу. По сути, перед нами гибрид: корень и суффикс славянские, а финаль — балтская. В Литве и исторической Литовской Руси такие формы возникали в XIX веке, когда при паспортизации славянские фамилии на -ич/-ович нередко «олитовливали», меняя окончание. Так Сташевич превращался в Сташевичуса.

Основа фамилии — имя Сташ (Stasz), сокращение от Станислав. В польской и западнорусской традиции Станислав означал «стань славным», а его производные вроде Сташко, Сташевский были широко распространены среди шляхты и мещан. Суффикс -евич типичен для фамилий сыновей: Сташевич — буквально «сын Сташа». Добавление литовского -ус превратило отчество в фамилию, которая закрепилась за родом.

Географически Сташевичусы встречаются в основном в Литве и на северо-западе Беларуси, особенно в районах, где исторически жила польско-литовская шляхта. Носители могли быть мелкими землевладельцами или горожанами, но сословная принадлежность по фамилии не определяется: литовское окончание не говорит о знатности, скорее о месте оформления документов.

В ономастике эта фамилия интересна как пример языкового пограничья. Если сравнивать с однокоренными — Сташевич, Сташевский, Сташкевич — то Сташевичус выделяется именно балтским окончанием, которое в XX веке иногда русифицировали обратно, отбрасывая -ус. Поэтому в старых метриках один и тот же человек мог быть записан и как Сташевич, и как Сташевичус.