Фамилия Сташкевич (с мягким знаком на конце — Сташкевичь) — редкий вариант написания, который встречается в дореволюционных записях. Современная норма закрепила твёрдую форму «Сташкевич», но написание с «ь» не ошибка, а исторический след. Такая орфография типична для западнорусских и польских метрик, где мягкий знак обозначал палатализацию предыдущего согласного.

Основа фамилии — имя Сташко. Это народная форма от Станислав, широко распространённая в Польше, Беларуси и на западе Украины. Уменьшительный суффикс -к- превратил полное имя в обиходное прозвище, а суффикс -евич указывает на отчество: «сын Сташка». Таким образом, первый носитель фамилии был сыном человека по имени Сташко. Модель образования типична для польской шляхты и мещанства — именно в этих сословиях фамилии на -евич чаще всего фиксировались в XV–XVII веках.

Географически фамилия привязана к землям бывшего Великого княжества Литовского: современные Гродненская и Брестская области Беларуси, Вильнюсский край Литвы, а также Подляшье в Польше. В этих регионах имя Станислав было одним из самых популярных, и его производные дали множество фамилий: Станкевич, Сташевич, Сташко. Сташкевич отличается только тем, что сохранил именно ту форму, где основа не усечена до «Сташ-», а осталась двусложной.

Есть и другая, менее вероятная версия: от прозвища «Сташка» (женского имени Станислава) или от названия деревни Сташково, но для фамилий на -евич типично именно отчество от мужского имени. Спор здесь скорее о том, кем был тот самый Сташко — простым крестьянином или мелким шляхтичем. В метриках XVIII века фамилия встречается и у крепостных, и у «панов», так что сословная принадлежность различалась от уезда к уезду.

Написание с мягким знаком — хорошая подсказка для тех, кто ищет предков: если в документах XIX века вы видите «Сташкевичь», скорее всего, речь идёт о выходце из униатских или католических приходов, где польская орфография держалась дольше. В православных метриках ту же фамилию записывали как «Сташкевич» уже к середине XIX века.