Фамилия Ставничук образована от прозвища Ставничий, и в её основе лежит целый пучок значений, связанных с украинским словом «став». Проще говоря, предок носителя этой фамилии мог быть либо человеком, жившим у пруда, либо обладателем крепкого телосложения, а возможно, и мастером, делавшим ставни.

Разберём версии по порядку. Самая распространённая трактовка отсылает к слову «став» — в переводе с украинского это «пруд» или «запруда». Прозвище Ставничий в таком случае получал человек, живший при пруде, либо владевший им, либо наблюдавший за состоянием запруды. В ономастике такие прозвища по месту жительства встречаются сплошь и рядом: человек, живший у воды, легко получал имя по этому признаку, которое затем закреплялось за его потомками.

Вторая версия связывает прозвище с внешностью. В некоторых говорах «ставный» означало «статный», «видный». Тогда Ставничий — это прозвище человека высокого роста и хорошей физической формы. Такая гипотеза менее убедительна для данной фамилии, поскольку суффикс «-ич-» в прозвище чаще указывает на отношение к месту или предмету, чем на качество, но полностью исключать её нельзя.

Третья, более редкая, но любопытная версия отсылает к слову «ставниця» — так на западе Украины называли ставню. В этом случае прозвище Ставничий закреплялось за плотником или столяром, который делал ставни для окон. Ремесленные прозвища были очень устойчивы: они переходили от отца к сыну, даже если сын осваивал другое ремесло.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. К основе «Ставнич-» (от прозвища Ставничий) добавили украинский патронимический суффикс «-ук», который указывает на «сына» или «потомка» — то есть буквально «сын Ставничего». Такая модель типична для западных регионов Украины, особенно для Подолья и Волыни, где фамилии на «-ук» встречаются чаще, чем где-либо ещё.

Интересно, что в русском языке фамилия могла бы звучать как Ставничев, но украинский вариант с суффиксом «-ук» сохранил исходную региональную привязку. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии происходили из западноукраинских земель, где прозвища на «-ич» и фамилии на «-ук» сосуществовали в одном словообразовательном гнезде.

Прозвище Ставничий, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Такая участь постигла многие украинские прозвища: они вытесняли крестильные имена, становясь единственным именованием человека и переходя к его детям уже в статусе фамилии.