Фамилия Стефунько — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от крестильного имени. В её основе лежит имя Стефан (греч. στέφανος — «венок», «венец»), которое в украинской народной традиции часто звучало как Стефан, Степан, а в уменьшительной форме — Стефунь, Стефуньо. Суффикс -к- в украинских фамилиях обычно выполнял две роли: уменьшительно-ласкательную (как в имени Стефунько) или указывал на сына, потомка человека с таким именем. Таким образом, Стефунько — это «маленький Стефан» или, что вероятнее, «сын Стефуня».

Словообразовательная модель на -ко характерна для Поднепровья, Полтавщины, Черкащины и запада Украины. Фамилии с этим суффиксом массово возникали в XVI–XVII веках, когда фамильная система только закреплялась, и указывали на принадлежность к роду: Ивашко, Петрунько, Стефунько. Интересно, что в русской среде такие фамилии часто русифицировали, заменяя -ко на -ков (Стефуньков), но исходная форма Стефунько сохранилась именно в украинской среде, где её не склоняли по падежам.

Редкость фамилии Стефунько объясняется тем, что её основа — не самая распространённая уменьшительная форма имени Стефан. В украинских говорах параллельно бытовали варианты Стець, Стецько, Степан, Степань, а Стефунь — более локальный, юго-западный вариант. Это значит, что предки носителей фамилии жили, скорее всего, на территории современной Западной Украины (Галиция, Буковина) или в приграничных районах Польши, где имя Стефан было особенно популярно под влиянием католической традиции.

В отличие от фамилий на -енко (Стефаненко), которые указывали на сына напрямую, суффикс -ко в Стефунько мог нести оттенок прозвищности или ласкательности. Возможно, первый носитель получил это прозвище в детстве или как молодой человек, а затем оно закрепилось за его потомками. Социальный статус предков, судя по модели, — крестьяне или казаки, так как фамилии на -ко редко встречались среди шляхты, предпочитавшей патронимы на -ович или -ский.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Стефанов, Степаненко, Стефанюк) показывает, что Стефунько — самая компактная и интимная форма, сохранившая диалектное звучание. В официальных документах XIX века её могли записывать как Стефунко или Стефунько, но двойной мягкий знак в конце (ь) подчёркивает украинское произношение, где «нь» звучит мягко. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были выходцами из сёл или местечек, где имя Стефан было обиходным, а фамилия — неформальным родовым знаком, который позже стал официальным.