Фамилия Степчишина — женская форма от Степчишин, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. В основе лежит имя Степча — уменьшительная форма от Степан (через Степа → Степка → Степча). Суффикс -ча в русских прозвищах и некалендарных именах встречается нечасто, но устойчиво: ср. Ванча, Петруча, Митяча. Модель образования типична для восточнославянских фамилий: имя Степча плюс притяжательный суффикс -ин, то есть «чей?» — Степчишин, «сын или потомок Степчи». Фонетически здесь произошло стяжение: от Степка + ча дало Степча, а далее фамилия закрепилась с двойным «ч» на стыке корня и суффикса.

Географически фамилия Степчишин и её женская форма Степчишина тяготеют к южнорусским и украинским областям. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается в основном в Курской, Воронежской губерниях и на Слобожанщине. Это не случайно: именно там было распространено имя Степан в народных формах Степка, Степча, и там же активно работала модель фамилий на -ин от прозвищ на -ча.

Сословно носители фамилии в XIX веке — почти всегда крестьяне или мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично: в основе лежит не церковное полное имя, а обиходный вариант, характерный для простонародной среды. Интересно, что фамилия не перешла в типичную для украинских фамилий форму на -енко (Степченко) или -ук (Степчук), а осталась в русской модели с суффиксом -ин, что указывает на смешанную культурную границу или на раннюю фиксацию в документах именно в русской канцелярской традиции.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Степанов — от полного имени, Степкин — от Степка, Степин — от Степа. Степчишин стоит в этом ряду особняком: он образован от более редкой уменьшительной формы, и потому его носителей меньше. Это не делает фамилию «неправильной» или поздней — напротив, такие варианты ценны для ономастики как живые следы диалектного словообразования, не вытесненные литературной нормой.