Фамилия Стинка напрямую связана с украинским словом «стінка» — «стенка». Такое прозвище в старину давали человеку, который вел себя замкнуто и нелюдимо, был «непробиваемым, как стена». Но у этого прозвища есть и второе, более лестное значение: стенкой называли человека с незаурядной физической силой, которого невозможно сдвинуть с места, как каменную кладку.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная. Фамилия образована без типичного для русских фамилий суффикса -ов или -ин, а напрямую от прозвища. Это указывает на украинское или белорусское происхождение рода, где подобные бессуффиксные фамилии встречаются чаще. В русской традиции такую фамилию могли бы переделать в Стинкин или Стинков, но форма Стинка сохранила исходный облик.

Интересно, что прозвище Стинка могло закрепиться за человеком не только по характеру. В диалектах встречается ироничное употребление: стенкой дразнили рослого, широкоплечего парня, который «заслоняет свет». В этом случае фамилия — комплимент физической мощи, а не укор в необщительности.

Обе версии происхождения восходят к одному корню и дополняют друг друга. Прозвища, описывающие внешность или поведение, в крестьянской среде давали легко и часто, поэтому фамилия Стинка могла возникнуть независимо в разных семьях. Точную причину, по которой предок получил такое прозвище, сейчас установить невозможно, но обе трактовки — про устойчивость: либо эмоциональную, либо физическую.

Стоит заметить, что фамилия редкая и в современных справочниках почти не описана. Это не умаляет ее ценности: такие «нестандартные» по форме фамилии часто хранят больше живой истории, чем привычные Ивановы или Петровы, потому что не прошли через канцелярскую унификацию.