Фамилия Стоинов — яркий пример того, как географическая привязка и национальный колорит перевешивают очевидную, но ложную этимологию. На первый взгляд кажется, что в основе лежит глагол «стоять» или существительное «стойка». Однако в русском языке фамилии с таким окончанием и ударением крайне редки. Ключ к разгадке — болгарские корни. Стоинов — это типичная болгарская фамилия, образованная от личного имени Стоян. Имя Стоян (Стойко, Стойчо) в Болгарии и Сербии очень популярно и восходит к глаголу «стоя» — «стоять». Имя давали с пожеланием, чтобы ребенок «стоял» на ногах, был крепким и устойчивым, не болел. Таким образом, Стоинов буквально означает «потомок Стояна». Болгарский суффикс -ов, как и в русском языке, указывает на принадлежность роду.

В русской среде эта фамилия — почти стопроцентный маркер болгарского происхождения предка. Она могла появиться в России, Украине или Молдавии в XIX–XX веках, в периоды переселений из балканских стран. Например, после русско-турецких войн, когда болгары переселялись в Бессарабию и на юг Российской империи, или в советское время, когда в страну приезжали болгарские специалисты и студенты. Фамилия сохранила ударение на втором слоге (Сто́инов), что также характерно для болгарского произношения, в отличие от возможного русского «Стоино́в».

Формант -ов в данном случае — не русский патронимический суффикс, а общеславянский, одинаково работающий в болгарской и русской ономастике. Интересно, что в самой Болгарии существует множество однокоренных фамилий: Стоянов, Стойков, Стойчев. Стоинов — менее частый вариант, но с той же основой. В русских справочниках (например, в работах Б. Унбегауна) фамилия не рассматривается как исконно русская, что подтверждает её заимствованный характер. Поэтому, если вы носите фамилию Стоинов, ваши предки с высокой вероятностью были болгарами, и их родоначальника звали Стоян — человек, который «крепко стоит на земле».