Фамилия Стратий почти всегда отсылает к крестильному имени Евстратий, и это первое, что стоит знать, если вы ищете её корни. Евстратий — греческое имя, которое переводится как «добрый воин»: εὖ (хорошо) и στρατιώτης (воин, солдат). В народной украинской среде полное церковное имя быстро сократили до короткого и удобного Стратий, которое и закрепилось как самостоятельное. Так что предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крещены под именем Евстратий, а в быту звались Стратием.

Однако есть и другая, менее мирная версия. Украинский глагол «стратити» означает «казнить», и прозвище Стратий могли дать человеку с жёстким характером или же тому, кто имел отношение к исполнению наказаний. Эта гипотеза правдоподобна, но уступает первой: имена-обереги и народные формы церковных имён в украинской ономастике встречаются гораздо чаще, чем прозвища от глаголов казни. Совсем слабая версия связывает фамилию со словом «стратка» — «расходы, убытки». Тогда Стратием могли иронично прозвать мота или разорившегося торговца, но эта гипотеза не выдерживает критики: слишком далеко по смыслу от основы, да и слово редкое.

Сама модель фамилии — чисто украинская. Здесь нет суффикса -енко или -ук, которые типичны для восточной Украины, а используется усечённая основа имени без дополнительного оформления. Это характерно для Поднепровья и Правобережной Украины, где такие «голые» формы имён (Тарас, Панас, Стратий) нередко становились фамилиями без изменений. По сути, фамилия совпадает с личным именем, что говорит о давнем закреплении прозвища за родом.

Социальный контекст тоже оставляет след. Евстратий — имя не аристократическое, его носили в основном крестьяне, мещане и казаки. Поэтому основатель рода Стратий, вероятно, был выходцем из рабочей или крестьянской среды, а не из шляхты. В документах такие фамилии фиксировались с XVII века, но точное место и время появления рода можно установить только через глубокие генеалогические изыскания — метрические книги, ревизские сказки и казацкие реестры.

Любопытно, что аналогичная фамилия встречается и в румынском языке, где Stratie — тоже народная форма Евстратия. Это не случайное совпадение, а следствие православного культурного влияния на Балканах и в Молдавии. Так что если ваши предки жили на границе Украины и Молдовы, фамилия могла писаться и читаться одинаково в обеих традициях.

Итог прост: Стратий — это память о предке по имени Евстратий, «добром воине», чьё имя в народе сократили до короткого и звонкого. Версия с «казнью» — скорее курьёз, чем реальная основа, а версия с «расходами» и вовсе не выдерживает проверки. Для точного ответа, кто именно был вашим первым Стратием — казак, крестьянин или мещанин, — придётся поднимать архивы, но отправная точка ясна.